You will find two newspaper articles on this page. Please click the links at the top of each for further materials
Newspaper
Reading Article 6
Based on an article from
Guangming Daily
我国艾滋病的流行近几年来也呈加速上升趋势。截至今年9月底,我国共报告艾滋病病毒感染者20711例,其中病人741例,比去年同期增长37.3%。感染者主要分布在农村地区,青壮年是艾滋病影响的主要人群,其中20-29岁占56.9%,30-39岁占24.1%;静脉注射毒品是最主要的感染途径。经静脉注射毒品感染艾滋病的人数占报告总数的72.1%。据专家估计,到1999年底,全国艾滋病病毒感染者实际人数已超过50万人。
卫生部副部长殷大奎介绍了我国艾滋病防治工作的进展情况。他说,性病是艾滋病传播的重要危险因素,自70年代以来,发病率逐年大幅度上升。全国艾滋病监测资料表明,艾滋病病毒感染者在性乱人群中增长加快。今年确立的世界艾滋病防治宣传活动的主题就是要提高男性的警醒意识和突出他们在控制艾滋病传播中的作用。鼓励男性与艾滋病作斗争,将成为最可靠的控制艾滋病流行的方法之一。目前我国已在22个省、市、自治区的11种高危人群中设立了600多个干预点,干预试点, 并已初见成效。
Red: main sentences (Try to translate
the sentences in red first.)
___:main verbs
Green: marker for nouns
Blue: time words
Original text
我国艾滋病的流行近几年来也呈加速上升趋势。截至今年9月底,我国共报告艾滋病病毒感染者20711例,其中病人741例,比去年同期增长37.3%。感染者主要分布在农村地区,青壮年是艾滋病影响的主要人群,其中20-29岁占56.9%,30-39岁占24.1%;静脉注射毒品是最主要的感染途径。经静脉注射毒品感染艾滋病的人数占报告总数的72.1%。据专家估计,到1999年底,全国艾滋病病毒感染者实际人数已超过50万人。
卫生部副部长殷大奎介绍了我国艾滋病防治工作的进展情况。他说,性病是艾滋病传播的重要危险因素,自70年代以来,发病率逐年大幅度上升。全国艾滋病监测资料表明,艾滋病病毒感染者在性乱人群中增长加快。今年确立的世界艾滋病防治宣传活动的主题 就是要提高男性的警醒意识和突出他们在控制艾滋病传播中的作用。鼓励男性与艾滋病作斗争,将成为最可靠的控制艾滋病流行的方法之一。目前我国已在22个省、市、自治区的11种高危人群中设立了600多个干预点,干预试点, 并 已初见成效。
Newspaper
Reading Article 7
Based on an article from
Guangming Daily
1996年2月17日, 5岁的李某玩耍时不慎从五楼楼顶失足摔到地上,李某的父母赶快把他送往新野县人民医院抢救,输入了新野县血站提供的400CC血液。3月28日,李某因发烧再次到该院复诊,因高烧不退,于3月31日转院至南阳市中心医院传染科治疗。4月2日,南阳市中心医院对李某进行血液检验,结果发现其艾滋病病毒抗体呈阳性,医院出于慎重,于次日对李某的父母进行了艾滋病病毒抗体检测,结果均呈阴性。同年9月,经国家指定的艾滋病检测实验室确认,李某确实感染上了HIV病毒(即艾滋病病毒)。李某的父母几乎被这沉重的打击击垮。
Red: main sentences (Try to translate
the sentences in red first.)
___:main verbs
Green: marker for nouns
Blue: time words
Original text
1996年2月17日, 5岁的李某玩耍时不慎从五楼楼顶失足摔到地上,李某的父母赶快把他送往新野县人民医院抢救,输入了新野县血站提供的400CC血液。3月28日,李某因发烧再次到该院复诊,因高烧不退,于3月31日转院至南阳市中心医院传染科治疗。4月2日,南阳市中心医院对李某进行血液检验,结果发现其艾滋病病毒抗体呈阳性,医院出于慎重,于次日对李某的父母进行了艾滋病病毒抗体检测,结果均呈阴性。同年9月,经国家指定的艾滋病检测实验室确认,李某确实感染上了HIV病毒(即艾滋病病毒)。李某的父母几乎被这沉重的打击击垮。